Der Ansicht, „Mögen die Sätze Rothmanns auch stilisierte Autorenrede sein“, wäre entgegenzuhalten, weshalb Rothmann nicht eine geeignete Figur entworfen hat.

Zusätzlich möchte ich mich für die Integration von intelligenten Figuren einsetzen, auch falls es schwer fällt. Lediglich Durchschnitte darzustellen, dazu wäre mir Literatur zu schade, ob als Erzähler oder als agierende Figur. Die Frage nach einer Wahrscheinlichkeit würde dadurch nicht getrübt, jedoch gekitzelt.

Das Problematische mag das Beispiel selbst sein, das hier krude für sich steht, weil eine Szene aus einem Kontext gerissen wurde. Wenn ich jedoch nur diese Zeilen lese, möchte ich aus diesem Buch eigentlich gar nichts mehr lesen und fühle mich unendlich gelangweilt. Die Rede wirkt in einer Weise lebendig, daß sie literarisch leblos wird. Während ich bei Rothmann oder Lindgren denke: da will ich mehr von lesen. Bei Rothmann verdichtet sich in wenigen Sätzen eine Atmosphäre – nämlich die Soldatenrede: „Jetze und hier biste in den Arsch gekniffen!“ Mögen die Sätze Rothmanns auch stilisierte Autorenrede sein und nicht die einer konkreten, lebendigen Personen. (Anders als bei Lindgren, wo man sofort jener Pippi Langstrumpf nahe kommt, und ahnt, wie die tickt. Sprachlich mit einfachen, aber schönen Mitteln gemacht, und es entsteht der Sog.)