https://tell-review.de/page-99-test-jon-fosse/ Magazin für Literatur und Zeitgenossenschaft Mon, 04 Mar 2024 23:16:30 +0000 hourly 1 https://tell-review.de/page-99-test-jon-fosse/#comment-30841 Mon, 04 Mar 2024 23:16:30 +0000 https://tell-review.de/?p=119073#comment-30841 Interessante Parallele, allerdings verzichtet Jon Fosse nicht auf die Interpunktion als solche, er setzt einfach keinen Punkt am Satzende. Die Kommata scheinen mir sehr bewusst gesetzt.

]]> https://tell-review.de/page-99-test-jon-fosse/#comment-30827 Mon, 04 Mar 2024 04:16:35 +0000 https://tell-review.de/?p=119073#comment-30827 Es scheint mir noch wichtig, auf den Schlussmonolog der Molly Bloom im „Ulysses“ hinzuweisen. Zumal Jon Fosse ja Joyce ins Norwegische übersetzt hat. Möglicherweise nahm Fosse einen Teil seiner Inspiration hierher.
Joyce wiederum könnte durch Briefe seiner Frau, Nora Barnacle, angeregt worden sein, die meistens ohne Interpunktion einfach frei weg schrieb.
Andererseits sagt das nichts über die Lesbarkeit oder die ästhetische Plausibilität aus.

]]> https://tell-review.de/page-99-test-jon-fosse/#comment-30756 Thu, 29 Feb 2024 09:50:59 +0000 https://tell-review.de/?p=119073#comment-30756 „Heute ist dieses Komma fakultativ, und hier wird es meistens weggelassen.“ – Musste lachen, als ich den Satz las. Danke!

]]>