Kommentare zu: Chronistin der Träume und Albträume Amerikas https://tell-review.de/chronistin-der-traeume-und-albtraeume-amerikas/ Magazin für Literatur und Zeitgenossenschaft Wed, 11 May 2022 10:06:28 +0000 hourly 1 Von: Sibylle Klefinghaus https://tell-review.de/chronistin-der-traeume-und-albtraeume-amerikas/#comment-18194 Wed, 11 May 2022 10:06:28 +0000 https://tell-review.de/?p=104697#comment-18194 Sehr geehrte Frau Geisel,

Ihr Artikel über Joan Didion hat mir ziemlich gut gefallen. Sie ist eine meiner Lieblingsautorinnen.
Andere Nachrufe auf sie fand ich oft verfehlt; Sie haben versucht, der Magie ihrer Prosa näherzukommen,ein sehr schwieriges Unterfangen, wie ich zugeben muss, aber lohnend.
Die deutsche Übersetzung, z.B. von A.Ravic- Strubel („Süden und Westen
Notitzen“) ist m.E. streckenweise haarsträubend, ein Massaker!

Also vielen Dank für Ihren Artikel,
mit den besten Grüssen,
Sibylle Klefinghaus

]]>